Übersetzen Französisch Arabisch فما بالك إذا؟

relevante Treffer

• grands-parents (n.) , {relations}
  وَالِد وَوَالِدَة الْأَب أَو الْأُمّ فَمَا علَا
  mehr ...
• ensuite (adv.)
  إذا
  mehr ...
• alors (adv.)
  إذًا
  mehr ...
• si
  إِذَا
  mehr ...
• donc
  إذًا
  mehr ...
• accouchée (n.) , {Med}
  الحامِلُ إِذَا وَلَدَتْ {طب}
  mehr ...
• gloussement (n.) , {sons}
  صَوْتها إِذَا حَضَنَت
  mehr ...
• sève (n.) , {Bio.}
  مَاءٌ يَخْرُجُ مِنْ الشَّجَرَةِ إِذَا قُطِعَتْ {بيولوجيا}
  mehr ...
• précipice (n.) , {Geografie}
  شِقّ الْوَادِي إِذَا حَفَرَ الْمَاء فِي أَسْفَلِه {جغرافيا}
  mehr ...
• falaise (n.) , {Geologie}
  شِقّ الْوَادِي إِذَا حَفَرَ الْمَاء فِي أَسْفَلِه {جيولوجيا}
  mehr ...
• bégayer (v.)
  كَرَّرَ التَّاءَ إِذَا تَكَلَّمَ لِعَيْبٍ فِي نُطْقِهِ
  mehr ...
• syllogisme (n.) , {phil.}
  قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر {فلسفة}
  mehr ...
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Des primitifs n'auraient pas pu la bâtir.
  البدائيون لم يكن في استطاعتهم حتى تصورها, فما بالك إذاً ببناءها ؟
• Plusieurs des mesures auxquelles les États ont recours de nos jours pour lutter contre le terrorisme - soit prises séparément, soit plus encore si on considère leurs effets combinés - portent atteinte à la jouissance d'un grand nombre de droits fondamentaux. C'est ce qui a amené l'expert indépendant à demander la création d'un mécanisme « multidimensionnel ».
  وكثير من التدابير التي تلجأ إليها الدول في مكافحتها للإرهاب في عالمنا اليوم لها تأثير على التمتع بنطاق واسع من حقوق الإنسان، حتى وإن كانت متخذة بصفة منفردة، فما بالك إذا أخذ في الاعتبار التاثير التراكمي لمجموعة من التدابير.
• Le Comité n'a aucun moyen d'évaluer l'efficacité de ce système de renvoi à l'État désignataire, et a fortiori de savoir si cet État a fourni les renseignements demandés à l'État demandeur.
  ولا تملك اللجنة أي وسيلة لتقييم مدى فعالية نظام الإحالة هذا، فما بالك معرفة ما إذا كانت الدولة التي طلبت الإدراج قد زودت الدولة الطالبة بالمعلومات في أي وقت من الأوقات.